在线词典

天高云淡望断南飞雁的原文及翻译

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题天高云淡望断南飞雁的原文及翻译
内容

一、

“天高云淡,望断南飞雁”出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》。这句诗描绘了秋天天空高远、云层稀薄的景象,并借南飞的大雁表达了诗人对远方的思念和对自然景色的赞美。该句语言简练,意境深远,是古诗词中描写秋景的经典之作。

本文将对该句的原文进行解析,并提供准确的翻译,同时以表格形式展示其出处、字词解释与整体含义,帮助读者更好地理解其文化内涵与文学价值。

二、原文及翻译表

项目 内容
原文 天高云淡,望断南飞雁
出处 《秋词》——唐代·刘禹锡
字词解释 - 天高:天空高远
- 云淡:云层稀薄
- 望断:极目远望,视线尽头
- 南飞雁:向南飞去的大雁
翻译 天空高远,云层稀薄,我极目远望,只见南飞的大雁渐渐消失在视野之外。
诗句含义 描绘秋日晴朗的天空景象,表达诗人对自然美景的欣赏以及对远方的思念之情。
文学特色 语言简洁,意境开阔,富有画面感,体现了诗人豁达乐观的情怀。

三、延伸理解

“天高云淡”不仅描绘了秋天特有的天气特征,也象征着一种开阔明朗的心境;“望断南飞雁”则通过大雁南飞的意象,寄托了诗人对远方亲人或朋友的牵挂。这种情景交融的手法,使诗句具有深厚的情感色彩和审美价值。

在现代语境中,这句话常被用来形容秋日的宁静与辽阔,也可用于表达对远方之人的思念之情,具有广泛的适用性和感染力。

四、结语

“天高云淡,望断南飞雁”虽为一句短小精悍的诗句,却蕴含丰富的文化意蕴与情感表达。它不仅是对自然景色的写实,更是诗人内心世界的映照。通过对该句的解读,我们不仅能感受到古诗词的语言之美,也能体会到古人对自然与人生的深刻感悟。

随便看